1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,020
Em 1939,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,460
A Segunda Guerra Mundial explodiu
em toda a Europa.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,460
A Segunda Guerra Mundial foi a maior
único evento na história humana.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,300
55 milhões de pessoas foram mortas.

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,060
Uma civilização na Europa entrou em colapso.

8
00:00:20,100 --> 00:00:23,360
Uma mulher corajosa
lutou contra a maré da guerra.

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,380
Ela viu que a Segunda Guerra Mundial

10
00:00:27,420 --> 00:00:30,440
apresentou um desafio existencial.

11
00:00:30,480 --> 00:00:34,420
Tornou-se o momento primordial
da verdade.

12
00:00:35,480 --> 00:00:39,240
Ela enfrentou o maior mal
em toda a história humana.

13
00:00:40,340 --> 00:00:42,040
Ela poderia sobreviver?

14
00:00:55,180 --> 00:00:56,420
Em 1940,

15
00:00:56,460 --> 00:01:00,040
os alemães conquistaram a França
e a maior parte da Europa.

16
00:01:00,300 --> 00:01:03,120
A Segunda Guerra Mundial havia começado.

17
00:01:03,160 --> 00:01:06,280
Dois anos antes
os americanos entraram na guerra,

18
00:01:06,320 --> 00:01:08,440
A Grã-Bretanha estava sozinha.

19
00:01:08,480 --> 00:01:11,200
Desesperados, eles contra-atacaram
nos alemães

20
00:01:11,240 --> 00:01:13,420
de uma das poucas maneiras que puderam,

21
00:01:13,460 --> 00:01:16,140
criando uma organização secreta.

22
00:01:16,460 --> 00:01:19,200
O Executivo de Operações Especiais,

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,420
O S.O.E.

24
00:01:23,100 --> 00:01:24,360
A missão da S.O.E.

25
00:01:24,400 --> 00:01:28,120
não era reunir informações.
Não era uma equipe de espionagem.

26
00:01:29,100 --> 00:01:31,300
Foi, citação,
''para incendiar a Europa.''

27
00:01:31,340 --> 00:01:33,460
Foi para realizar sabotagem,

28
00:01:34,000 --> 00:01:38,080
explodir trens, explodir barcos,
canais, ferrovias,

29
00:01:38,120 --> 00:01:43,120
entrar em contato com a resistência
grupos na Europa ocupada,

30
00:01:43,160 --> 00:01:45,060
que poderia então ser fornecido
da Grã-Bretanha.

31
00:01:46,080 --> 00:01:47,260
No passado,

32
00:01:47,300 --> 00:01:50,340
guerras foram travadas
de acordo com um livro de guerra.

33
00:01:50,380 --> 00:01:53,180
E eles são combatidos em campos de batalha
entre homens uniformizados.

34
00:01:53,220 --> 00:01:54,480
Mas o S.O.E.
foi completamente diferente.

35
00:01:55,020 --> 00:01:58,480
Churchill tem interesse
em espécie de sabotagem e subversão,

36
00:01:59,020 --> 00:02:02,440
e está ansioso
para tentar formas alternativas de guerra.

37
00:02:11,260 --> 00:02:12,120
Parar.

38
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
Pelotão, caia fora.

39
00:02:32,360 --> 00:02:36,200
Esta guerra alternativa abriu
uma oportunidade surpreendente

40
00:02:36,240 --> 00:02:38,240
para um recruta S.O.E,

41
00:02:38,280 --> 00:02:40,200
Noor Inayat Khan,

42
00:02:40,460 --> 00:02:44,060
a filha de um pai indiano
e uma mãe americana.

43
00:02:44,340 --> 00:02:45,480
Esta é a primeira oportunidade,

44
00:02:46,020 --> 00:02:49,420
realmente, eu acho, para um grupo
realmente empregar mulheres,

45
00:02:49,460 --> 00:02:52,260
e implantá-los
em capacidade operacional.

46
00:02:53,280 --> 00:02:55,100
Para seus colegas estagiários,

47
00:02:55,140 --> 00:02:56,340
Noor era um mistério.

48
00:02:57,040 --> 00:02:59,300
Uma mulher pequena com nome muçulmano.

49
00:02:59,340 --> 00:03:02,240
Um refugiado de
Os alemães ocuparam a França.

50
00:03:05,320 --> 00:03:07,000
Eles sabiam disso há dois anos

51
00:03:07,040 --> 00:03:10,060
ela serviu na Grã-Bretanha
Força Aérea Auxiliar Feminina

52
00:03:10,100 --> 00:03:12,000
como operador de rádio,

53
00:03:12,200 --> 00:03:14,180
e treinado no Comando de Bombardeiros.

54
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
De muitas maneiras
ela era uma candidata ideal

55
00:03:19,240 --> 00:03:21,380
para a rede francesa do S.O.E.

56
00:03:23,240 --> 00:03:25,200
Ela foi mergulhada neste mundo

57
00:03:25,240 --> 00:03:29,300
onde tudo que
ela pensou ou fez

58
00:03:29,340 --> 00:03:33,300
relacionado com a missão
para o qual ela estava sendo preparada.

59
00:03:34,340 --> 00:03:36,260
Sobrevivendo aos documentos do escritório de guerra

60
00:03:36,300 --> 00:03:40,080
descreva Noor como emocional
e imaginativo.

61
00:03:40,360 --> 00:03:44,040
Seus superiores comentaram sobre ela
dedicação altruísta.

62
00:04:01,260 --> 00:04:05,300
Havia algo que parecia
quase sobrenatural sobre ela,

63
00:04:05,340 --> 00:04:07,380
que lhes pareceu exótico.

64
00:04:07,420 --> 00:04:09,480
E dado o nome dela,
e seu passado,

65
00:04:10,020 --> 00:04:13,080
Tenho certeza de que isso influenciou
uma espécie de sentimento dela.

66
00:04:14,200 --> 00:04:19,100
Os instrutores de Noor viram isso
idealismo incomum como uma distração,

67
00:04:19,300 --> 00:04:22,360
outro obstáculo para uma mulher
já despreparado

68
00:04:22,400 --> 00:04:24,480
para a verdadeira realidade da guerra.

69
00:04:26,020 --> 00:04:27,380
Estes eram instrutores do sexo masculino

70
00:04:27,420 --> 00:04:29,420
que estavam acostumados a ensinar
recrutas masculinos.

71
00:04:29,460 --> 00:04:32,400
E de repente,
eles foram convidados a treinar mulheres.

72
00:04:32,440 --> 00:04:34,200
E alguns deles eram muito...

73
00:04:35,200 --> 00:04:36,320
reticente em fazer isso.

74
00:04:37,300 --> 00:04:40,200
Mas sua habilidade no rádio
foi inquestionável.

75
00:04:40,460 --> 00:04:44,320
Os operadores de rádio S.O.E foram
desesperadamente necessário na França.

76
00:04:45,000 --> 00:04:48,080
Seu tempo médio de sobrevivência
foi apenas seis semanas

77
00:04:48,120 --> 00:04:51,300
antes dos caminhões de rastreamento nazistas
os caçou.

78
00:04:52,080 --> 00:04:54,060
Este foi o papel mais importante,

79
00:04:54,100 --> 00:04:55,440
e o mais difícil
dominar.

80
00:04:55,480 --> 00:04:57,460
Então, seu treinamento foi
muito mais extenso

81
00:04:58,000 --> 00:04:59,380
do que aqueles que estavam entrando
como correios,

82
00:04:59,420 --> 00:05:01,200
ou organizadores, por exemplo.

83
00:05:02,440 --> 00:05:05,360
Enquanto Noor se destacou
na operação do rádio,

84
00:05:05,400 --> 00:05:09,440
ela muitas vezes perdia o foco ao codificar
e decodificação das mensagens sem fio.

85
00:05:11,480 --> 00:05:13,340
Aproveitando esta fraqueza,

86
00:05:13,380 --> 00:05:17,480
seus instrutores recomendaram contra
tornando Noor um agente do S.O.E.

87
00:05:18,020 --> 00:05:19,140
Ignorando suas habilidades,

88
00:05:19,180 --> 00:05:21,180
descontando seus anos de treinamento,

89
00:05:21,220 --> 00:05:24,280
e tentando encerrar sua carreira
antes mesmo de começar.

90
00:05:27,240 --> 00:05:30,420
Os relatórios de treinamento prejudiciais de Noor
foram enviados para Londres.

91
00:05:34,220 --> 00:05:37,420
O chefe da S.O.E., França
foi Maurice Buckmaster.

92
00:05:38,460 --> 00:05:40,240
Maurice Buckmaster foi,

93
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
parece-me,
um personagem muito improvável

94
00:05:42,320 --> 00:05:46,340
que fez parte
a Ford Motor Company em Paris.

95
00:05:47,080 --> 00:05:49,480
Então ele conhecia bem Paris.
Ele era fluente em francês.

96
00:05:51,060 --> 00:05:54,260
Buckmaster ficou furioso
na avaliação de Noor.

97
00:05:54,300 --> 00:05:57,300
Ele precisava de todos os operadores de rádio
disponível.

98
00:05:59,420 --> 00:06:00,380
Me pegue, Marcos!

99
00:06:01,380 --> 00:06:05,240
Leo Marks era o chefe da
comunicações na S.O.E.,

100
00:06:05,280 --> 00:06:07,040
o criptologista-chefe,

101
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
e um gênio dos códigos
e mensagens secretas.

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
Ele tinha apenas 22 anos na época.

103
00:06:13,080 --> 00:06:15,440
Ele foi essencialmente dado
toda a tarefa

104
00:06:15,480 --> 00:06:18,220
de descobrir quais códigos usar,

105
00:06:18,260 --> 00:06:20,360
como treinar agentes para usá-los,

106
00:06:20,400 --> 00:06:24,040
e como treinar um exército
de cifradores

107
00:06:24,080 --> 00:06:25,480
em como descriptografar esses códigos.

108
00:06:26,020 --> 00:06:28,320
E essa foi uma grande tarefa para alguém
quem era essencialmente

109
00:06:28,360 --> 00:06:29,480
a idade de um estudante universitário.

110
00:06:30,160 --> 00:06:33,300
E sua habilidade era essa
ele poderia se comunicar com agentes,

111
00:06:33,340 --> 00:06:36,100
e ensiná-los
como usar esses códigos.

112
00:06:36,140 --> 00:06:38,160
-Senhor?
-Entre, Marcos.

113
00:06:41,220 --> 00:06:45,120
Eu quero que você dê uma olhada
o histórico deste estagiário.

114
00:06:45,160 --> 00:06:46,200
Para Buckmaster,

115
00:06:46,240 --> 00:06:49,220
Marks era a última e melhor esperança de Noor.

116
00:06:49,440 --> 00:06:52,100
A única maneira que ela poderia
derrubar a rejeição

117
00:06:52,140 --> 00:06:54,420
deveria passar na revisão final de Marks.

118
00:06:54,460 --> 00:06:55,440
Por alguma razão,

119
00:06:55,480 --> 00:06:57,340
Noor lutou com sua codificação,

120
00:06:57,380 --> 00:07:00,300
e Marks teria
para descobrir o porquê.

121
00:07:01,020 --> 00:07:02,320
Noor Inayat Khan?

122
00:07:03,020 --> 00:07:04,420
Descubra essa garota. Aprofunde-se nisso.

123
00:07:05,400 --> 00:07:07,040
Eles já a rejeitaram?

124
00:07:07,080 --> 00:07:07,420
Sim.

125
00:07:07,460 --> 00:07:10,300
E eles passaram por cima da minha cabeça para fazer isso.
É um absurdo.

126
00:07:10,340 --> 00:07:13,420
Então faça o que for preciso, Marks,

127
00:07:13,460 --> 00:07:15,360
e certifique-se de que ela passe

128
00:07:15,400 --> 00:07:18,060
aquele briefing final de codificação
com você também.

129
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Precisamos deste.

130
00:07:20,340 --> 00:07:22,400
Eu cuidarei disso, senhor.
Você pode contar comigo.

131
00:07:27,440 --> 00:07:31,340
O arquivo que as marcas foram fornecidas continha
todas as suas avaliações de treinamento

132
00:07:31,380 --> 00:07:33,200
bem como uma biografia

133
00:07:33,240 --> 00:07:37,140
escrito de próprio punho
durante o processo de recrutamento.

134
00:07:37,180 --> 00:07:41,300
Marcas se propuseram a resolver
o mistério de Noor Inayat Khan.

135
00:07:43,300 --> 00:07:46,240
O instrutor é claramente tendencioso,

136
00:07:47,080 --> 00:07:49,040
talvez, porque ela é indiana.

137
00:07:50,160 --> 00:07:51,200
E de todas as coisas,

138
00:07:51,240 --> 00:07:53,380
ele disse que ela se recusa a mentir.

139
00:07:55,020 --> 00:07:58,420
Como você pode ser um agente
se você se recusar a mentir para os alemães?

140
00:07:59,360 --> 00:08:01,200
Quem é essa garota?

141
00:08:04,340 --> 00:08:06,400
Marks analisou pela primeira vez
Pai de Noor,

142
00:08:06,440 --> 00:08:09,120
Hazrat Inayat Khan.

143
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
Ele era muçulmano, nascido na Índia.

144
00:08:11,320 --> 00:08:15,240
Descendente do famoso
Governante indiano Tipu Sultan.

145
00:08:16,280 --> 00:08:18,460
Ele também foi professor de Sufismo,

146
00:08:19,180 --> 00:08:21,200
chamado para compartilhar a mensagem Sufi

147
00:08:22,060 --> 00:08:26,160
uma mensagem que um dia teria
um impacto profundo em Noor também.

148
00:08:27,140 --> 00:08:29,340
Sufis são muçulmanos,
em primeiro lugar.

149
00:08:29,380 --> 00:08:33,040
E os sufis podem ser sunitas,
eles podem, xiitas.

150
00:08:33,080 --> 00:08:35,100
Eles podem ser de
qualquer teológico ou...

151
00:08:35,140 --> 00:08:37,220
ou qualquer escola de lei religiosa.

152
00:08:38,100 --> 00:08:40,140
Eles estão envolvidos em práticas

153
00:08:40,180 --> 00:08:41,400
isso pode ser diferente

154
00:08:41,440 --> 00:08:45,040
das práticas obrigatórias
exigido de todos os muçulmanos,

155
00:08:45,080 --> 00:08:47,260
se eles estão cantando,
ou cantando, ou orando,

156
00:08:47,300 --> 00:08:50,140
ou a recitação dos nomes de Deus,
Os lindos nomes de Deus.

157
00:08:50,180 --> 00:08:53,000
Todas essas práticas
fazem parte desta tradição,

158
00:08:53,040 --> 00:08:54,400
mas a tradição Sufi se vê

159
00:08:54,440 --> 00:08:58,000
tão profundamente enraizado
as fontes fundamentais do Islã,

160
00:08:58,040 --> 00:09:00,140
o Alcorão e o Profeta Maomé.

161
00:09:01,180 --> 00:09:04,040
E houve um grande foco
na música.

162
00:09:04,080 --> 00:09:06,460
Então, a música como caminho para Deus,

163
00:09:07,000 --> 00:09:08,480
música como forma de autodescoberta,

164
00:09:09,020 --> 00:09:11,040
e a música como uma forma de realmente

165
00:09:11,080 --> 00:09:14,020
leve esta mensagem
e entregá-lo ao povo.

166
00:09:15,160 --> 00:09:16,440
Em 1910,

167
00:09:16,480 --> 00:09:19,240
depois que Hazrat completou
seu treinamento sufi,

168
00:09:19,280 --> 00:09:22,180
seu mestre o mandou embora
com um novo desafio

169
00:09:22,220 --> 00:09:25,200
para trazer sua música e sua mensagem
para o Ocidente.

170
00:09:26,420 --> 00:09:29,220
Na América, Hazrat viajou
o país,

171
00:09:29,260 --> 00:09:30,480
executando sua música.

172
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Mas sempre do meu avô
intenção mais profunda

173
00:09:36,040 --> 00:09:38,300
era espalhar uma mensagem espiritual.

174
00:09:38,340 --> 00:09:40,120
E gradualmente ele atraiu aqueles

175
00:09:40,160 --> 00:09:42,400
quem poderia ouvir essa mensagem

176
00:09:42,440 --> 00:09:45,100
por trás de sua música,
ou dentro de sua música,

177
00:09:45,140 --> 00:09:47,000
e começaram a se reunir em torno dele.

178
00:09:48,000 --> 00:09:50,280
Foi em Nova York que Hazrat conheceu

179
00:09:50,320 --> 00:09:53,400
e me apaixonei
com uma jovem americana,

180
00:09:53,440 --> 00:09:55,360
Olá, Ray Baker.

181
00:09:55,400 --> 00:09:58,160
Sob a tutela de seu irmão mais velho,
Perry Baker,

182
00:09:58,200 --> 00:09:59,440
que dirigia uma escola de ioga.

183
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
Ele era jovem,

184
00:10:02,320 --> 00:10:03,440
músico,

185
00:10:03,480 --> 00:10:05,300
profundamente espiritual,

186
00:10:05,480 --> 00:10:07,120
e idealista.

187
00:10:07,160 --> 00:10:09,060
Ambos eram jovens.

188
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
Eles vieram de mundos diferentes.

189
00:10:11,460 --> 00:10:14,080
Às vezes opostos
atrair poderosamente,

190
00:10:14,120 --> 00:10:18,040
e foi nesse contexto
que eles se conheceram e se apaixonaram.

191
00:10:18,400 --> 00:10:20,260
Depois de semanas de namoro,

192
00:10:20,300 --> 00:10:25,100
Hazrat Inayat Khan perguntou a Ora Ray
para ser sua noiva.

193
00:10:25,140 --> 00:10:28,420
Mas o irmão dela inflexivelmente
recusou sua permissão.

194
00:10:28,460 --> 00:10:30,400
E o que é tão irônico, eu suponho,

195
00:10:30,440 --> 00:10:33,360
foi assim que Perry Baker se apaixonou

196
00:10:33,400 --> 00:10:36,160
das tradições esotéricas
do Oriente,

197
00:10:36,200 --> 00:10:40,040
mas quando se tratava de um membro da família,
uma mulher em sua família,

198
00:10:40,080 --> 00:10:43,020
casar com um homem de pele escura,
isso estava fora de questão.

199
00:10:44,040 --> 00:10:46,340
Desanimado, Hazrat deixou a América.

200
00:10:46,380 --> 00:10:49,280
Mas Ora Ray logo o seguiu
para Londres,

201
00:10:49,320 --> 00:10:51,380
onde eles finalmente se casaram.

202
00:10:52,400 --> 00:10:55,320
Ele partiu para continuar seus ensinamentos
na Europa.

203
00:10:55,360 --> 00:10:57,020
E em 1914,

204
00:10:57,060 --> 00:11:00,480
em São Petersburgo, Rússia,
seu primeiro filho nasceu.

205
00:11:02,460 --> 00:11:05,180
Eles a chamaram de Noor un Nisa,

206
00:11:05,220 --> 00:11:07,320
que significa “luz entre as mulheres”,

207
00:11:07,360 --> 00:11:10,320
e ela se tornaria
a luz do coração de seu pai.

208
00:11:13,020 --> 00:11:14,360
Ela estava desde o início,

209
00:11:14,400 --> 00:11:17,380
quando criança,
ela foi muito generosa,

210
00:11:17,420 --> 00:11:20,080
e auto-sacrifício.

211
00:11:20,120 --> 00:11:25,000
E ela sempre se preocupou mais
sobre os outros do que sobre si mesma.

212
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
Quando Noor tinha oito anos,

213
00:11:27,320 --> 00:11:29,300
a família mudou-se para Paris,

214
00:11:29,340 --> 00:11:33,060
em uma casa dada a eles
por um rico devoto de seu pai.

215
00:11:34,280 --> 00:11:38,300
Chamava-se "Fazal Manzil",
a Casa das Bênçãos.

216
00:11:40,020 --> 00:11:41,220
Eu cresci nesta casa.

217
00:11:41,260 --> 00:11:44,040
E era muito óbvio que

218
00:11:44,080 --> 00:11:46,400
era uma casa de família
por um lado.

219
00:11:47,360 --> 00:11:51,260
Mesmo nos dias de Noor
infância aqui com os pais,

220
00:11:51,300 --> 00:11:52,400
era uma casa de família.

221
00:11:52,440 --> 00:11:54,100
Mas, ao mesmo tempo,

222
00:11:54,140 --> 00:11:58,100
era um lugar para o pai dela
para receber seus seguidores,

223
00:11:58,140 --> 00:12:02,120
dar palestras, dar aulas,
para realizar reuniões.

224
00:12:03,200 --> 00:12:05,280
Um dos alunos de Hazrat
da Holanda

225
00:12:05,320 --> 00:12:09,420
pintou uma série de aquarelas
retratando a vida na casa de Noor.

226
00:12:13,360 --> 00:12:16,440
Cercada pelos alunos de seu pai
de toda a Europa,

227
00:12:16,480 --> 00:12:19,360
Noor sentiu-se profundamente parte
do todo maior,

228
00:12:19,400 --> 00:12:23,080
independentemente da cor da pele, religião,
ou nacionalidade.

229
00:12:23,360 --> 00:12:26,440
E os ensinamentos de seu pai
estavam no centro de tudo.

230
00:12:28,180 --> 00:12:31,220
Ele era uma figura de
proporções míticas

231
00:12:31,260 --> 00:12:33,320
para todos que o conheceram.

232
00:12:34,140 --> 00:12:37,220
E as crianças
ficaram fascinados por ele.

233
00:12:37,260 --> 00:12:39,480
Ele era o pai deles,

234
00:12:40,020 --> 00:12:44,040
mas ele estava ao mesmo tempo
isso maior que a vida

235
00:12:44,080 --> 00:12:46,180
figura que era, de certo modo,
o pai de todos.

236
00:12:47,280 --> 00:12:50,340
Nos anos desesperadores
entre as duas guerras mundiais,

237
00:12:50,380 --> 00:12:53,480
muitos europeus encontraram-se
em busca de significado,

238
00:12:54,020 --> 00:12:55,440
e uma nova direção em sua fé.

239
00:12:57,000 --> 00:13:00,140
Eles foram atraídos pelo
Casa das Bênçãos em Paris.

240
00:13:00,180 --> 00:13:03,400
E especialmente a mensagem de
Hazrat Inayat Khan.

241
00:13:05,140 --> 00:13:08,340
La ilaha illallah,

242
00:13:08,380 --> 00:13:13,020
que muitas vezes é traduzido como
''Não existe Deus senão Deus.''

243
00:13:13,300 --> 00:13:14,380
Mas o que significa realmente,

244
00:13:14,420 --> 00:13:18,240
não há nada
exceto a realidade divina,

245
00:13:18,460 --> 00:13:21,300
o que quer dizer que
tudo o que existe

246
00:13:21,340 --> 00:13:24,140
está interligado, inter-relacionado,

247
00:13:24,180 --> 00:13:27,180
e que tudo vem
e retorna para...

248
00:13:28,280 --> 00:13:32,480
um ser singular,
a única vida divina original.

249
00:13:34,100 --> 00:13:38,480
As pessoas que vieram para essas palestras
provavelmente eram da classe alta,

250
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
pessoas educadas em qualquer caso.

251
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
E muitos deles vieram da Holanda,

252
00:13:43,400 --> 00:13:45,260
ou Alemanha, Suíça,

253
00:13:46,100 --> 00:13:50,260
alguns intelectuais franceses,
também.

254
00:13:51,080 --> 00:13:52,260
Era uma multidão internacional.

255
00:13:53,400 --> 00:13:59,100
E sua tradição veio de um
Posição do Alcorão de reconhecimento

256
00:13:59,140 --> 00:14:02,340
que todos os profetas de
todas as religiões do mundo

257
00:14:02,380 --> 00:14:06,460
são exemplares de
uma mensagem planetária.

258
00:14:07,000 --> 00:14:09,440
E essa mensagem é a mensagem de
a unidade divina,

259
00:14:09,480 --> 00:14:12,200
mas uma mensagem que é transmitida
em muitas formas.

260
00:14:12,440 --> 00:14:16,060
Principalmente, era um caminho de serviço,
serviço aos pobres,

261
00:14:16,100 --> 00:14:19,420
serviço aos necessitados,
e um chamado para lembrar de Deus.

262
00:14:21,060 --> 00:14:22,240
Mesmo quando criança,

263
00:14:22,280 --> 00:14:25,040
Noor foi atraído por este caminho
de serviço,

264
00:14:25,080 --> 00:14:27,260
um que ela seguiria enquanto crescesse.

265
00:14:28,260 --> 00:14:30,360
Eu acho que isso realmente os marcou
para a vida

266
00:14:30,400 --> 00:14:35,120
que a moral que ele transmitiu

267
00:14:36,060 --> 00:14:39,160
não foram apenas algo que você aprendeu
na escola dominical,

268
00:14:39,200 --> 00:14:42,040
mas uma maneira de ser,
uma maneira de viver, que

269
00:14:42,080 --> 00:14:46,200
Eu ainda podia ver em meus tios e
minha mãe ao longo de suas vidas,

270
00:14:46,240 --> 00:14:48,300
princípios muito fundamentais

271
00:14:48,340 --> 00:14:51,300
que eles realmente tentaram viver
e aderir.

272
00:14:52,400 --> 00:14:57,000
Considerando que o treinador anterior de Noor viu
seu idealismo como uma falha,

273
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
Marks viu isso como uma força,

274
00:14:59,420 --> 00:15:01,160
e talvez até a chave

275
00:15:01,200 --> 00:15:04,020
para torná-la uma pessoa de sucesso
S.O.E. agente.

276
00:15:04,440 --> 00:15:06,300
Ele realmente gostou de Noor,

277
00:15:06,340 --> 00:15:10,400
e acho que ele percebeu isso
na verdade ela era apenas alguém

278
00:15:10,440 --> 00:15:14,060
que estava operando possivelmente
num plano moral superior.

279
00:15:14,100 --> 00:15:16,000
E ele parecia ser capaz
para aproveitar isso.

280
00:15:16,320 --> 00:15:19,080
Marks aprendeu que em 1927,

281
00:15:19,120 --> 00:15:21,340
quando Noor tinha apenas 13 anos,

282
00:15:21,380 --> 00:15:24,320
seu amado pai morreu em uma viagem
para a Índia.

283
00:15:26,020 --> 00:15:31,200
Então, sua perda, sua ausência,
foi uma perda extraordinária.

284
00:15:31,240 --> 00:15:34,100
Era como este sol brilhante
estava brilhando sobre tudo,

285
00:15:34,140 --> 00:15:35,420
e então partiu de repente.

286
00:15:36,460 --> 00:15:39,200
Quando o pai de Noor morreu,
ela era muito jovem.

287
00:15:39,240 --> 00:15:42,080
Ela era uma jovem adolescente
na época,

288
00:15:42,340 --> 00:15:45,480
e assumiu um papel de
cuidando de seus irmãos

289
00:15:46,020 --> 00:15:51,080
porque sua mãe havia caído
um estado de depressão profunda,

290
00:15:51,120 --> 00:15:52,260
que durou anos.

291
00:15:53,320 --> 00:15:57,020
Ao mesmo tempo,
sempre houve um foco

292
00:15:57,060 --> 00:15:59,260
a natureza religiosa

293
00:15:59,300 --> 00:16:01,320
do que esta casa representava.

294
00:16:01,360 --> 00:16:05,120
Em outras palavras, a mensagem Sufi
que seu pai trouxe,

295
00:16:05,160 --> 00:16:09,020
e isso foi algo

296
00:16:09,060 --> 00:16:12,040
que passou a fazer parte da vida cotidiana.

297
00:16:12,360 --> 00:16:16,020
Sua presença era, ao que parece,
sentida constantemente.

298
00:16:18,080 --> 00:16:19,340
Após sua morte,

299
00:16:19,380 --> 00:16:22,400
Noor escreveu em uma carta como,
mesmo em oração,

300
00:16:22,440 --> 00:16:24,260
seu pai estava perto.

301
00:16:25,480 --> 00:16:27,220
"Uma noite eu acordei,

302
00:16:27,260 --> 00:16:31,100
e eu me senti tão fortemente
o desejo de fazer minhas orações.

303
00:16:31,300 --> 00:16:33,360
Com toda a minha alma eu as disse.

304
00:16:34,020 --> 00:16:36,200
E no silêncio da noite,

305
00:16:36,240 --> 00:16:39,080
parecia tão claro que
Deus me ouviu.

306
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
E apenas nas minhas palavras finais,

307
00:16:41,480 --> 00:16:45,000
o relógio bateu, como se fosse uma resposta.

308
00:16:45,240 --> 00:16:48,380
Três sinos que tocaram
através do silêncio.

309
00:16:49,180 --> 00:16:53,140
Meu pai nos disse que isso significava
Deus concedeu nossas orações,

310
00:16:53,180 --> 00:16:56,080
e eu adormeci
com o coração cheio de alegria."

311
00:16:58,260 --> 00:16:59,380
À medida que Noor envelhecia,

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,460
ela começou a escrever
histórias infantis.

313
00:17:03,220 --> 00:17:07,160
Parece que os ensinamentos de seu pai
é algo que ela queria,

314
00:17:07,200 --> 00:17:10,360
não apenas viver,
mas também para compartilhar com outras pessoas.

315
00:17:11,340 --> 00:17:14,020
Isso teria sido
na escrita de histórias,

316
00:17:14,260 --> 00:17:16,140
cuja moral então
para crianças

317
00:17:16,180 --> 00:17:19,240
estaria de acordo com os preceitos de
o que ela...

318
00:17:20,220 --> 00:17:23,360
forma de sufismo do pai
havia ensinado a ela.

319
00:17:24,440 --> 00:17:26,360
"Great Sun teve uma filha pequena

320
00:17:26,400 --> 00:17:29,300
com cabelos raios de sol e olhos azul-celeste.

321
00:17:29,340 --> 00:17:31,200
E o Grande Sol a amava muito,

322
00:17:31,240 --> 00:17:33,180
pois quando ela tocou
ao redor das nuvens,

323
00:17:33,220 --> 00:17:36,140
todo o céu soaria com
doce risada."

324
00:17:36,420 --> 00:17:39,180
Noor adorava compartilhar suas histórias
com as crianças

325
00:17:39,220 --> 00:17:41,040
que visitou a casa da família.

326
00:17:41,440 --> 00:17:46,000
Ela publicou uma coleção de fábulas
chamado Vinte Contos Jataka,

327
00:17:46,040 --> 00:17:46,460
apenas meses

328
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
antes que ela e sua família fossem
forçado a abandonar a casa e fugir

329
00:17:51,040 --> 00:17:53,100
durante a invasão nazista.

330
00:17:53,400 --> 00:17:54,420
Posso te dizer isso...

331
00:17:55,440 --> 00:18:01,000
o bem mais precioso que
que tenho é um manuscrito,

332
00:18:01,160 --> 00:18:03,140
escrito por ela, de próprio punho.

333
00:18:03,340 --> 00:18:06,400
E esta é uma das histórias
nos contos de Jataka.

334
00:18:07,200 --> 00:18:11,000
Não consigo imaginar nenhuma relíquia
mais significativo do que isso.

335
00:18:11,300 --> 00:18:14,280
É... é uma foto de
sua própria alma.

336
00:18:15,060 --> 00:18:18,000
E, de fato, todas as histórias
no... nos contos de Jataka

337
00:18:18,040 --> 00:18:21,160
são histórias de nobreza
e sacrifício.

338
00:18:22,040 --> 00:18:24,340
E ela, de alguma forma, devia saber,

339
00:18:24,380 --> 00:18:26,440
já nessa fase de sua vida,

340
00:18:26,480 --> 00:18:29,120
no nível da alma,
talvez não conscientemente,

341
00:18:29,160 --> 00:18:31,240
que ela estava se movendo em direção
este destino,

342
00:18:31,280 --> 00:18:32,200
e ela sabia disso.

343
00:18:33,200 --> 00:18:36,020
Ela realmente publicou um livro
para crianças,

344
00:18:36,280 --> 00:18:38,200
Vinte contos Jataka.

345
00:18:39,020 --> 00:18:41,100
Isso exige um pouco de estudo.

346
00:18:41,440 --> 00:18:43,380
Muitas surpresas em nossa Sra. Khan.

347
00:18:44,380 --> 00:18:47,100
Alguém que está constantemente fugindo

348
00:18:47,140 --> 00:18:50,060
em certo sentido, em histórias sobre
animais mágicos

349
00:18:50,100 --> 00:18:52,340
é alguém que está tentando fazer
sentido do novo mundo

350
00:18:52,380 --> 00:18:54,000
em que ela pousou.

351
00:18:57,000 --> 00:18:59,020
Depois de ler os Contos de Jataka,

352
00:18:59,060 --> 00:19:01,260
Marks sabia que teria que
aproximar-se de Noor

353
00:19:01,300 --> 00:19:03,200
de uma maneira completamente diferente.

354
00:19:04,100 --> 00:19:05,480
Ela parecia de outro mundo

355
00:19:06,020 --> 00:19:08,100
porque ela era de outro mundo,

356
00:19:08,340 --> 00:19:10,100
o mundo de seu pai.

357
00:19:11,080 --> 00:19:15,040
De muitas maneiras,
ela é uma discípula de seu pai.

358
00:19:15,080 --> 00:19:18,380
Eles foram feitos para realmente ser
fazendo coisas neste mundo.

359
00:19:18,420 --> 00:19:24,040
E isso, sem dúvida,
teve um impacto sobre ela.

360
00:19:24,080 --> 00:19:26,460
Isso, você pode ver que ela...

361
00:19:27,000 --> 00:19:28,220
onde ela vai em sua vida,

362
00:19:28,260 --> 00:19:30,280
os tipos de ações nas quais ela se envolve,

363
00:19:30,320 --> 00:19:33,200
e uma espécie de ética ativista
que ela encarna,

364
00:19:33,240 --> 00:19:35,260
faz parte muito
esta tradição.

365
00:19:36,260 --> 00:19:39,340
É por isso que suas histórias eram
cheio de auto-sacrifício.

366
00:19:40,060 --> 00:19:42,200
É por isso que ela se recusou a mentir.

367
00:19:42,240 --> 00:19:44,260
Esses eram os valores de seu pai,

368
00:19:44,300 --> 00:19:47,040
e o ambiente religioso
de sua infância.

369
00:19:47,460 --> 00:19:51,320
Agora Marks tinha o que precisava
trabalhar com ela de forma eficaz.

370
00:19:52,200 --> 00:19:53,260
Ele mandou buscá-la.

371
00:19:55,440 --> 00:19:59,280
Se Noor tivesse tanto comprometimento
ao seu trabalho de código quanto aos seus valores,

372
00:19:59,320 --> 00:20:01,180
ela não poderia falhar.

373
00:20:01,220 --> 00:20:02,140
Sr. Marcos?

374
00:20:02,180 --> 00:20:03,360
Estou aqui para meu briefing final.

375
00:20:03,400 --> 00:20:05,040
Sra.

376
00:20:08,480 --> 00:20:09,400
Sente-se.

377
00:20:11,060 --> 00:20:13,040
Acredito que se alguém estudar história,

378
00:20:13,080 --> 00:20:17,140
este é um dos poucos
situações globais

379
00:20:17,180 --> 00:20:20,460
em que há uma situação tão gritante
contraste em valores,

380
00:20:21,000 --> 00:20:23,080
e um imperativo moral tão claro,

381
00:20:23,120 --> 00:20:26,040
e eu acho que ela sentiu isso
imperativo muito visceralmente.

382
00:20:26,420 --> 00:20:29,400
Eu li em suas avaliações
que você se recusa a mentir.

383
00:20:30,440 --> 00:20:32,220
Isso é muito nobre.

384
00:20:32,260 --> 00:20:34,300
Foi a maior lição do meu pai.

385
00:20:34,340 --> 00:20:38,280
Mas, quando você não consegue codificar
uma mensagem corretamente, você mentiu.

386
00:20:40,080 --> 00:20:41,440
-O que?
-Sim.

387
00:20:42,400 --> 00:20:46,460
Na verdade, você é muito parecido com
os personagens de seus contos de Jataka.

388
00:20:47,000 --> 00:20:48,160
Você leu meu livro?

389
00:20:48,380 --> 00:20:50,480
Como os personagens das fábulas,
Noor,

390
00:20:51,020 --> 00:20:53,360
sua missão central
é salvar vidas.

391
00:20:54,240 --> 00:20:58,000
Mas quando você não consegue codificar
uma mensagem corretamente,

392
00:20:58,260 --> 00:20:59,360
pessoas vão morrer.

393
00:21:00,280 --> 00:21:02,180
A mensagem não será transmitida.

394
00:21:02,380 --> 00:21:04,280
Você deve dizer a verdade.

395
00:21:06,280 --> 00:21:08,400
Isso forneceu o foco que ela precisava.

396
00:21:08,440 --> 00:21:11,420
A base nos desafios reais
ela enfrentaria.

397
00:21:13,460 --> 00:21:16,400
E agora o que tinha sido mais abstrato

398
00:21:16,440 --> 00:21:19,060
foi empurrado

399
00:21:19,100 --> 00:21:22,340
em um molde muito tangível,

400
00:21:23,040 --> 00:21:24,340
o molde do conflito que se aproxima.

401
00:21:25,240 --> 00:21:28,240
Marks observou como sua técnica
começou a melhorar.

402
00:21:28,280 --> 00:21:31,020
Cada vez que Noor terminava
codificando uma linha,

403
00:21:31,060 --> 00:21:34,360
ela fechou os olhos
e passou o dedo sobre a frase,

404
00:21:34,400 --> 00:21:36,140
como se estivesse fazendo uma oração,

405
00:21:36,180 --> 00:21:39,300
aproveitando um recurso
nenhum outro agente o fez.

406
00:21:39,340 --> 00:21:41,180
E quando ela terminou,

407
00:21:41,220 --> 00:21:43,180
o trabalho dela foi perfeito.

408
00:21:44,160 --> 00:21:46,180
Houve uma tarefa final.

409
00:21:46,220 --> 00:21:48,420
Marks deve dar um cheque de blefe a Noor,

410
00:21:48,460 --> 00:21:52,140
um sinal secreto pelo qual eles
sabia que ela havia sido capturada,

411
00:21:52,180 --> 00:21:56,080
e que os alemães, não Noor,
estavam usando seu rádio.

412
00:21:56,420 --> 00:21:58,200
Agora, uma das coisas que Marks fez

413
00:21:58,240 --> 00:22:01,400
ele realmente inventou
uma verificação de segurança personalizada.

414
00:22:01,440 --> 00:22:04,360
Foi um recurso especial
de todas as suas mensagens

415
00:22:04,400 --> 00:22:07,380
isso tornaria possível
para Londres contar

416
00:22:07,420 --> 00:22:09,280
se ela foi capturada ou não,

417
00:22:10,120 --> 00:22:12,260
mesmo que ela não fosse necessária
contar uma mentira.

418
00:22:12,300 --> 00:22:15,380
Tudo que você precisa fazer é lembrar
nunca usar uma frase-chave

419
00:22:15,420 --> 00:22:17,220
com 18 letras,

420
00:22:17,480 --> 00:22:20,260
qualquer outro número, exceto 18.

421
00:22:20,300 --> 00:22:23,080
Se recebermos uma mensagem
com 18 letras,

422
00:22:23,120 --> 00:22:25,080
saberemos que você foi pego
pelos alemães,

423
00:22:25,120 --> 00:22:26,320
e eles estão usando seu rádio.

424
00:22:27,140 --> 00:22:28,480
Dezoito é meu número da sorte.

425
00:22:29,020 --> 00:22:30,340
Sim, eu posso fazer isso.

426
00:22:30,380 --> 00:22:32,360
E eu prometo, não vou esquecer.

427
00:22:32,400 --> 00:22:34,240
Eu não vou decepcionar você,
Sr.

428
00:22:38,160 --> 00:22:41,440
Bem, acho que está claro que Marks
tinha uma pequena queda por ela.

429
00:22:41,480 --> 00:22:42,460
Ela era muito bonita,

430
00:22:43,000 --> 00:22:44,420
de acordo com todos na época.

431
00:22:44,460 --> 00:22:46,320
Ela era muito inteligente.

432
00:22:46,360 --> 00:22:49,260
E ele teve a oportunidade
para escrever um relatório que dizia:

433
00:22:49,300 --> 00:22:51,040
''Ela é uma péssima programadora,

434
00:22:51,080 --> 00:22:53,100
ela nunca sobreviverá
atrás das linhas inimigas.

435
00:22:53,140 --> 00:22:54,060
Não a mande.

436
00:22:54,440 --> 00:22:56,480
Ele teve essa chance
mas ele decidiu não fazê-lo.

437
00:22:57,020 --> 00:22:58,180
Ele escreveu um relatório brilhante,

438
00:22:58,220 --> 00:23:00,280
e como resultado disso
ela foi colocada em um avião

439
00:23:00,320 --> 00:23:02,380
e enviado para Paris ocupada.

440
00:23:06,000 --> 00:23:07,420
Na noite de 16 de junho,

441
00:23:07,460 --> 00:23:10,440
Noor e duas outras mulheres
voou para a França

442
00:23:10,480 --> 00:23:13,340
em um único motor
Aeronave Lysander.

443
00:23:14,100 --> 00:23:15,180
Uma vez em Paris,

444
00:23:15,220 --> 00:23:18,060
ela adotaria uma abordagem inteiramente
nova identidade

445
00:23:18,100 --> 00:23:22,020
o de uma enfermeira infantil francesa
chamada Jeanne Marie Renier.

446
00:23:22,060 --> 00:23:23,160
Mas para Londres,

447
00:23:23,200 --> 00:23:26,320
Noor seria conhecido
pelo seu codinome, Madeleine,

448
00:23:26,360 --> 00:23:29,220
operador de rádio
para a Rede Prosper,

449
00:23:29,260 --> 00:23:33,180
o maior e mais importante
S.O.E. grupo na França.

450
00:23:34,060 --> 00:23:36,480
Ela seria o elo chave
entre a resistência

451
00:23:37,020 --> 00:23:38,380
e o escritório de guerra britânico,

452
00:23:38,420 --> 00:23:40,480
transmitir informações críticas,

453
00:23:41,020 --> 00:23:44,180
e providenciando a queda de
armas e novos agentes.

454
00:23:46,160 --> 00:23:47,180
Quando Noor pousou,

455
00:23:47,220 --> 00:23:50,100
um homem chamado Henri Dericourt
estava nos campos de pouso,

456
00:23:50,140 --> 00:23:52,260
e pude ajudá-la
fora do avião,

457
00:23:52,300 --> 00:23:56,060
e carregou correspondência no Lysander
junto com outros agentes

458
00:23:56,100 --> 00:23:57,300
que estavam voltando para a Grã-Bretanha.

459
00:23:59,200 --> 00:24:01,200
Bem-vindos à França, meus queridos amigos.

460
00:24:01,420 --> 00:24:03,220
Você deve se apressar.
Não há muito tempo.

461
00:24:04,060 --> 00:24:05,300
Leve esses documentos ao piloto.

462
00:24:13,480 --> 00:24:16,200
A sede de
a rede Prosper

463
00:24:16,240 --> 00:24:18,320
estavam apenas no noroeste
de Versalhes,

464
00:24:18,360 --> 00:24:20,440
na Escola Nacional de
Agricultura.

465
00:24:22,040 --> 00:24:26,140
Foi aqui que ela começou
suas primeiras transmissões de volta para Londres.

466
00:24:27,300 --> 00:24:29,040
Para cada transmissão,

467
00:24:29,080 --> 00:24:32,180
ela deve se esticar
os 40 pés de fio da antena.

468
00:24:32,420 --> 00:24:34,300
Os agentes demoraram um pouco

469
00:24:34,340 --> 00:24:36,400
depois que eles chegaram
para se estabelecerem.

470
00:24:36,440 --> 00:24:38,300
Eles teriam que ir
para sua casa segura.

471
00:24:38,340 --> 00:24:42,100
Eles teriam então que
entre em contato com Londres.

472
00:24:42,140 --> 00:24:46,100
E Noor realmente contatou Londres
dentro de 72 horas após sua chegada,

473
00:24:46,140 --> 00:24:48,040
o que foi praticamente sem precedentes.

474
00:24:49,100 --> 00:24:50,380
Na escola agrícola,

475
00:24:50,420 --> 00:24:52,440
Noor conheceu Suttill da França,

476
00:24:52,480 --> 00:24:56,160
codinome Próspero, o líder do
a Rede Prosper.

477
00:24:57,160 --> 00:25:00,020
Instalando-se,
alguns de seus medos diminuíram.

478
00:25:00,060 --> 00:25:03,260
Estava quase tranquilo lá,
quase como se estivesse em casa.

479
00:25:04,200 --> 00:25:06,260
Ouvi dizer que você é muito bom
operadora, mademoiselle.

480
00:25:07,200 --> 00:25:08,360
Estou feliz por ter você conosco,

481
00:25:09,140 --> 00:25:13,100
mas, este é um trabalho muito perigoso.

482
00:25:14,100 --> 00:25:16,120
Estou feliz em poder servir
para a rede.

483
00:25:16,160 --> 00:25:18,100
Qualquer coisa que você precisar que eu faça,
Eu posso fazer isso.

484
00:25:18,140 --> 00:25:20,140
Eu prometo que não vou decepcioná-lo.

485
00:25:20,180 --> 00:25:21,380
Você nunca deve baixar a guarda.

486
00:25:22,320 --> 00:25:24,460
Os alemães são implacáveis.

487
00:25:25,000 --> 00:25:26,300
Eu prometo, terei cuidado.

488
00:25:30,420 --> 00:25:33,380
O organizador estava lá fora
tentando recrutar pessoas.

489
00:25:33,420 --> 00:25:35,100
Isso era perigoso.

490
00:25:35,140 --> 00:25:37,100
O mensageiro carregava uma mensagem.
Isso era perigoso.

491
00:25:37,140 --> 00:25:40,200
Mas de longe o mais perigoso
era para ser a operadora sem fio,

492
00:25:40,240 --> 00:25:41,180
o operador de rádio.

493
00:25:43,060 --> 00:25:44,280
Para a Rede Prosper,

494
00:25:44,320 --> 00:25:47,040
os alemães não eram a única ameaça.

495
00:25:47,240 --> 00:25:50,360
Surgiram rumores de que
o seu próprio, Henri Dericourt,

496
00:25:50,400 --> 00:25:54,340
o homem que encontrou o avião de Noor,
era um agente duplo.

497
00:25:54,380 --> 00:25:57,380
Agentes em Londres suspeitos
Dericourt foi contratado

498
00:25:57,420 --> 00:26:00,200
ambos pelo S.O.E. Seção F,

499
00:26:00,240 --> 00:26:01,420
e pela Abwehr,

500
00:26:01,460 --> 00:26:04,280
o balcão alemão
agência de inteligência.

501
00:26:04,320 --> 00:26:06,440
Ah, Dericourt,
você chegou na hora certa.

502
00:26:08,160 --> 00:26:10,300
Isso explicaria por que...

503
00:26:10,340 --> 00:26:16,000
a Abwehr e a Gestapo sabiam
sobre a equipe da sede da Seção F,

504
00:26:16,040 --> 00:26:17,360
sabia sobre os agentes que chegavam.

505
00:26:18,460 --> 00:26:20,340
Quando um Lysander era
voltando para a Grã-Bretanha,

506
00:26:20,380 --> 00:26:22,340
muitas vezes levava documentos

507
00:26:22,380 --> 00:26:25,320
isso foi muito longo
a ser transmitido

508
00:26:25,360 --> 00:26:28,400
sem fio pelas operadoras sem fio.

509
00:26:29,120 --> 00:26:32,460
Há evidências que sugerem que
Dericourt pegou aquela correspondência,

510
00:26:33,000 --> 00:26:34,260
deu-o ao Abwehr,

511
00:26:34,300 --> 00:26:36,220
que foram então fotocopiados,

512
00:26:36,260 --> 00:26:38,340
e depois voltou para a Grã-Bretanha.

513
00:26:39,060 --> 00:26:42,420
Então, tudo o que S.O.E.
sede estava ficando

514
00:26:42,460 --> 00:26:46,200
já havia sido visto
pela Abwehr.

515
00:26:46,240 --> 00:26:49,160
Isso significava que S.O.E.
estava totalmente comprometido.

516
00:26:51,120 --> 00:26:53,100
Poucos dias após a chegada de Noor,

517
00:26:53,140 --> 00:26:55,200
a Gestapo atacou,

518
00:26:56,220 --> 00:26:59,400
derrubando os agentes Prosper
um por um.

519
00:27:10,020 --> 00:27:11,480
Foi o maior golpe desse tipo

520
00:27:12,020 --> 00:27:14,380
alguma vez pela Gestapo em França.

521
00:27:15,180 --> 00:27:17,120
Havia outros seis
operadoras sem fio

522
00:27:17,160 --> 00:27:18,440
com sede em Paris nesta época,

523
00:27:18,480 --> 00:27:22,040
e todos eles eram
preso ou desaparecido.

524
00:27:23,020 --> 00:27:24,380
Até Francis Suttill,

525
00:27:24,420 --> 00:27:27,020
o líder da rede Prosper,

526
00:27:27,060 --> 00:27:28,260
não estava mais seguro.

527
00:27:29,000 --> 00:27:31,300
E assim que uma rede,
ou sub-circuito,

528
00:27:31,340 --> 00:27:34,220
foi infiltrado por
Agentes da Abwehr,

529
00:27:34,260 --> 00:27:36,060
então iria apenas liderar,

530
00:27:36,100 --> 00:27:38,280
como um efeito dominó,
ao colapso de todos eles.

531
00:27:51,080 --> 00:27:56,220
Suttill, o próprio Próspero, foi
preso em 24 de junho de 1943,

532
00:27:56,260 --> 00:28:00,100
apenas sete dias
depois que Noor se juntou à sua rede.

533
00:28:00,420 --> 00:28:03,260
Pareceria que
Próspero estava indo muito bem.

534
00:28:03,300 --> 00:28:07,120
Obviamente, sabemos que a taxa em
que o circuito Prosper cresceu,

535
00:28:07,160 --> 00:28:09,320
com todos esses tipos de
sub-circuitos,

536
00:28:09,360 --> 00:28:10,440
significava que, mais cedo ou mais tarde,

537
00:28:10,480 --> 00:28:13,340
era inevitável que
seria penetrado.

538
00:28:15,160 --> 00:28:17,380
Muitos dos agentes
que foram capturados,

539
00:28:17,420 --> 00:28:20,060
especialmente no norte da França
e Paris,

540
00:28:20,100 --> 00:28:23,360
foram levados para a Avenida Foch, 84
em Paris.

541
00:28:24,220 --> 00:28:27,240
O porão era basicamente
uma câmara de tortura, uma prisão.

542
00:28:28,480 --> 00:28:30,300
Então houve
salas administrativas,

543
00:28:30,340 --> 00:28:33,320
e então no topo,
havia mais celas, quartos,

544
00:28:33,360 --> 00:28:36,440
apenas quartos sem janelas,
para interrogar pessoas.

545
00:28:39,420 --> 00:28:41,180
Aqui está aquele
estávamos esperando.

546
00:28:42,200 --> 00:28:45,200
Eu vejo que você mostrou
o pobre julgamento para resistir.

547
00:28:46,140 --> 00:28:48,220
Eu confio que você vai pensar
com mais cuidado aqui.

548
00:28:49,180 --> 00:28:50,340
Leve-o para o quarto número três.

549
00:28:52,260 --> 00:28:55,000
Na Avenida Foch, 84, em Paris,

550
00:28:56,020 --> 00:28:58,440
Hans Kieffer foi
o oficial sênior de inteligência.

551
00:28:59,240 --> 00:29:00,280
Mas Ernst Vogt,

552
00:29:00,320 --> 00:29:02,340
como tradutor e interrogador,

553
00:29:02,380 --> 00:29:05,000
passou a maior parte do tempo
com agentes capturados.

554
00:29:05,380 --> 00:29:08,000
Pedro Cartaud,
um colaborador francês,

555
00:29:08,040 --> 00:29:10,060
estava feliz por servir os alemães,

556
00:29:10,100 --> 00:29:11,320
e ansioso para agradar.

557
00:29:13,060 --> 00:29:17,200
O interrogatório de Suttill foi
especialmente longo e brutal.

558
00:29:17,240 --> 00:29:19,460
Sabemos o quão difícil
isto é para você, Suttill.

559
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
Você confessou seus medos
em suas cartas para sua esposa.

560
00:29:23,400 --> 00:29:25,300
Não há nada do que se envergonhar.

561
00:29:26,040 --> 00:29:28,180
É uma variação
de policial bom ou policial mau.

562
00:29:29,380 --> 00:29:31,380
Havia aqueles que fariam,

563
00:29:31,420 --> 00:29:34,020
você sabe, esmague-os
com um cassetete de borracha,

564
00:29:35,120 --> 00:29:37,120
e basicamente espancá-los.

565
00:29:39,260 --> 00:29:41,140
Mais eficaz, eles descobriram,

566
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
foi esse tipo de conversa amigável.

567
00:29:45,020 --> 00:29:46,220
Você não tem limites?

568
00:29:48,180 --> 00:29:49,280
Quem nos traiu?

569
00:29:50,480 --> 00:29:54,000
Estamos todos com medo nesta guerra,
Sutil.

570
00:29:54,040 --> 00:29:57,020
Somos soldados, então somos todos homens,

571
00:29:57,320 --> 00:29:59,460
mas você pode se libertar
desses medos.

572
00:30:00,440 --> 00:30:02,260
Não há nada de desonroso nisso.

573
00:30:02,300 --> 00:30:04,040
Simplesmente nos ajude.

574
00:30:04,280 --> 00:30:05,480
Honra não significa nada para você.

575
00:30:07,340 --> 00:30:10,280
Dê-nos os locais de
as armas e explosivos escondidos

576
00:30:10,320 --> 00:30:12,260
para que possamos proteger nossos soldados.

577
00:30:13,000 --> 00:30:15,060
Dê a si mesmo paz.

578
00:30:15,460 --> 00:30:18,300
Ninguém será morto ou ferido
de qualquer forma.

579
00:30:19,300 --> 00:30:21,040
eu te dou minha palavra

580
00:30:21,340 --> 00:30:23,360
como oficial do Terceiro Reich,

581
00:30:24,160 --> 00:30:26,220
um acordo entre cavalheiros.

582
00:30:31,280 --> 00:30:33,020
Você tem minha promessa.

583
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
Dê-nos a localização.

584
00:30:46,060 --> 00:30:48,140
Depois de dias de questionamentos intermináveis,

585
00:30:48,180 --> 00:30:50,100
as indicações são de que Suttill,

586
00:30:50,140 --> 00:30:52,480
chocado e desmoralizado
pela informação

587
00:30:53,020 --> 00:30:54,320
os alemães já tinham,

588
00:30:54,360 --> 00:30:58,140
incluindo cópias de cartas
para sua esposa, cedeu.

589
00:30:59,060 --> 00:31:01,160
Na verdade, muitos dos agentes,
uma vez capturado,

590
00:31:01,200 --> 00:31:04,260
presumiu que eles tinham
um estatuto protegido,

591
00:31:05,380 --> 00:31:10,180
que eles acreditaram no que
disseram-lhes os interrogadores.

592
00:31:10,220 --> 00:31:12,100
Infelizmente,
esse não foi o caso.

593
00:31:13,040 --> 00:31:15,000
No final, os alemães prenderiam

594
00:31:15,040 --> 00:31:17,260
centenas de pessoas
após o colapso do Prosper,

595
00:31:17,300 --> 00:31:21,140
e confiscar inúmeras toneladas
de armas e explosivos.

596
00:31:21,360 --> 00:31:23,480
O próprio Suttill foi detido por
dois anos

597
00:31:24,020 --> 00:31:27,220
no campo de concentração de Sachsenhausen
na Alemanha,

598
00:31:27,260 --> 00:31:30,260
antes de ser executado em 1945.

599
00:31:32,000 --> 00:31:35,020
A casa segura de Noor
na escola agrícola

600
00:31:35,060 --> 00:31:36,280
não estava mais seguro.

601
00:31:37,060 --> 00:31:38,340
Mas num golpe de sorte,

602
00:31:38,380 --> 00:31:41,140
Noor foi avisado
antes que fosse tarde demais.

603
00:31:41,180 --> 00:31:43,000
Ela teve que fugir imediatamente.

604
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
Mas para onde devo ir?

605
00:31:44,280 --> 00:31:45,320
Passeio para Paris.

606
00:31:45,360 --> 00:31:47,320
Veja se Monsieur Garry pode te atender
para uma casa segura

607
00:31:47,360 --> 00:31:50,300
se ele já não foi
levado embora, mas se apresse.

608
00:31:51,280 --> 00:31:52,480
Com apenas sua bicicleta,

609
00:31:53,020 --> 00:31:55,440
e uma pequena bolsa,
Noor partiu para Paris,

610
00:31:55,480 --> 00:31:57,300
esperando que houvesse alguém,

611
00:31:57,340 --> 00:31:59,460
qualquer pessoa que pudesse ajudá-la.

612
00:32:00,000 --> 00:32:00,480
Para ter esse fardo

613
00:32:01,020 --> 00:32:04,060
de não ser apenas o operador de rádio
para esta rede

614
00:32:04,100 --> 00:32:05,320
que pode estar cheio de espiões,

615
00:32:05,360 --> 00:32:07,220
mas para ser a única pessoa,

616
00:32:07,260 --> 00:32:09,120
e sabendo disso
se ela fizesse o que era seguro,

617
00:32:09,160 --> 00:32:12,040
que deveria voltar para Londres,
ou se esconder,

618
00:32:12,080 --> 00:32:14,020
ela basicamente cortaria
a operação

619
00:32:14,060 --> 00:32:16,300
e fazer com que todos os outros
sacrifício sem sentido.

620
00:32:16,340 --> 00:32:18,220
Foi uma pressão enorme
para alguém,

621
00:32:18,260 --> 00:32:19,300
especialmente alguém tão jovem.

622
00:32:20,440 --> 00:32:22,260
Soldados alemães estavam por toda parte,

623
00:32:22,300 --> 00:32:24,320
à procura de agentes Prosper.

624
00:32:24,360 --> 00:32:28,080
Mas a inexperiência de Noor
pode ter funcionado a seu favor.

625
00:32:28,120 --> 00:32:32,060
Ela não estava em Paris há tempo suficiente
fazer amigos ou inimigos.

626
00:32:34,060 --> 00:32:37,080
Finalmente, Noor conseguiu transmitir
de uma casa segura,

627
00:32:37,120 --> 00:32:39,420
ela encontrou através
a resistência francesa local.

628
00:32:40,340 --> 00:32:43,180
Quando ela aprendeu isso
ela foi a última operadora de rádio

629
00:32:43,220 --> 00:32:44,280
partiu em Paris,

630
00:32:44,320 --> 00:32:47,060
ela sabia que deveria rapidamente
avisar Londres

631
00:32:47,100 --> 00:32:49,360
que a rede Prosper
havia sido destruído.

632
00:32:51,320 --> 00:32:55,000
Cada um de nós participa na definição
o mundo em que vivemos,

633
00:32:55,040 --> 00:32:57,120
e fazendo o mundo
o que é se tornar.

634
00:32:58,100 --> 00:33:01,060
E ela viu agora
que este era o momento dela

635
00:33:01,100 --> 00:33:04,360
para deixar sua marca,
para dizer o que ela acreditava,

636
00:33:04,400 --> 00:33:06,340
e dizer isso, não apenas em palavras,

637
00:33:06,380 --> 00:33:08,260
mas para dizer isso em ação,

638
00:33:08,300 --> 00:33:11,380
e no mais perigoso
ação possível.

639
00:33:12,400 --> 00:33:13,440
De volta à Inglaterra,

640
00:33:13,480 --> 00:33:16,400
um elaborado complexo de
S.O.E. pessoal

641
00:33:16,440 --> 00:33:18,220
aguardava a mensagem de Noor.

642
00:33:19,100 --> 00:33:20,180
Uma vez recebido,

643
00:33:20,220 --> 00:33:23,180
a mensagem codificada foi passada adiante
para um decodificador,

644
00:33:23,220 --> 00:33:27,040
e então imediatamente
enviado para a sede da Seção F.

645
00:33:27,340 --> 00:33:29,320
Se o check de blefe fosse incluído,

646
00:33:29,360 --> 00:33:32,160
eles conheciam o agente
não havia sido capturado.

647
00:33:33,420 --> 00:33:34,320
O que é?

648
00:33:38,180 --> 00:33:39,280
Oh meu Deus.

649
00:33:39,320 --> 00:33:41,360
Temos que receber uma mensagem
de volta para ela.

650
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
É a rede Prosper.

651
00:33:42,480 --> 00:33:44,340
Prosperar? O que aconteceu?

652
00:33:44,380 --> 00:33:46,200
Anote isso.

653
00:33:46,240 --> 00:33:49,240
Mais urgente para a estação de Paris,
Madeleine.

654
00:33:50,260 --> 00:33:53,080
Buckmaster, o chefe da
Seção F do SOE,

655
00:33:53,120 --> 00:33:55,120
havia solicitado que
ela voltou para a Grã-Bretanha

656
00:33:55,160 --> 00:33:57,340
porque sua segurança estava em risco.

657
00:33:57,380 --> 00:34:01,240
E ela decidiu ignorar
aquela instrução

658
00:34:01,280 --> 00:34:05,120
porque ela queria
reconstruir a... a rede.

659
00:34:06,060 --> 00:34:08,200
Tudo dependia de Noor.

660
00:34:08,240 --> 00:34:10,460
Buckmaster ofereceu
para enviar um avião para ela,

661
00:34:11,000 --> 00:34:12,440
mas ela recusou.

662
00:34:12,480 --> 00:34:15,080
Ela foi o último elo com Londres.

663
00:34:16,020 --> 00:34:18,460
Sem ela não haveria como
para entregar suprimentos

664
00:34:19,000 --> 00:34:20,460
e armas para a resistência.

665
00:34:21,000 --> 00:34:25,220
E uma tábua de salvação final seria cortada
para aviadores aliados abatidos na França,

666
00:34:25,260 --> 00:34:27,380
desesperado para escapar dos alemães.

667
00:34:30,120 --> 00:34:31,180
Ela ficaria.

668
00:34:32,240 --> 00:34:34,200
Os alemães usaram
vans de localização de direção,

669
00:34:34,240 --> 00:34:36,340
que seria capaz de identificar
a localização de um agente

670
00:34:36,380 --> 00:34:37,440
transmitindo uma mensagem.

671
00:34:37,480 --> 00:34:38,380
E eles seriam capazes de fazer isso

672
00:34:38,420 --> 00:34:40,260
provavelmente dentro de cerca de
15 ou 20 minutos.

673
00:34:41,340 --> 00:34:45,120
Quanto mais tempo o operador de rádio
ficou no ar,

674
00:34:45,160 --> 00:34:46,400
maior o perigo.

675
00:34:46,440 --> 00:34:48,380
Chegou a um ponto em que

676
00:34:48,420 --> 00:34:50,120
eles não deveriam ficar

677
00:34:50,160 --> 00:34:52,280
em comunicação
por mais de cinco minutos.

678
00:34:53,220 --> 00:34:56,040
Dizia-se que a vida de
uma operadora sem fio

679
00:34:56,080 --> 00:34:57,400
foi cerca de seis semanas.

680
00:34:57,440 --> 00:34:59,380
Então, foi incrivelmente
papel perigoso,

681
00:34:59,420 --> 00:35:01,020
o mais perigoso.

682
00:35:02,000 --> 00:35:07,300
A idéia comum é que
o idealismo não é prático.

683
00:35:08,440 --> 00:35:12,060
Mas no caso dela,
o oposto provou ser verdade.

684
00:35:12,100 --> 00:35:16,160
Eu acredito que foi o próprio idealismo dela
que a levou até o fim.

685
00:35:17,420 --> 00:35:19,020
Apesar do perigo,

686
00:35:19,060 --> 00:35:22,180
Noor diligentemente manteve o fio aberto
para a Inglaterra.

687
00:35:22,380 --> 00:35:25,040
Ela enviou os nomes de
os agentes capturados,

688
00:35:25,080 --> 00:35:26,400
lançamentos programados de armas,

689
00:35:26,440 --> 00:35:30,400
e continuou a coordenar
a fuga dos aviadores aliados abatidos

690
00:35:30,440 --> 00:35:32,380
pego atrás das linhas inimigas.

691
00:35:35,300 --> 00:35:38,220
Não houve alívio
seu constante trabalho de código.

692
00:35:38,260 --> 00:35:40,320
Ela tinha foco total agora.

693
00:35:41,400 --> 00:35:45,040
Imagine o problema de matemática mais difícil
você teve que resolver no ensino médio.

694
00:35:45,080 --> 00:35:46,480
E agora imagine fazer isso
todos os dias,

695
00:35:47,020 --> 00:35:49,040
e imagine saber disso
se você errar a resposta,

696
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
alguém vai morrer.

697
00:35:52,100 --> 00:35:53,480
E então a constante...

698
00:35:54,240 --> 00:35:56,020
ameaça, a realização

699
00:35:56,060 --> 00:35:59,240
que toda vez que seu dedo bate
aquela... aquela chave,

700
00:36:00,080 --> 00:36:02,340
não são apenas as pessoas na Inglaterra
que estão ouvindo,

701
00:36:02,380 --> 00:36:03,320
são alemães também.

702
00:36:03,360 --> 00:36:05,380
E eles são apenas...
eles estão apenas tentando encontrar você,

703
00:36:05,420 --> 00:36:07,140
e, eventualmente, eles o farão.

704
00:36:09,440 --> 00:36:11,000
Semanas se passaram,

705
00:36:11,040 --> 00:36:13,240
e Noor se acostumou
até a exaustão

706
00:36:13,280 --> 00:36:16,180
como ela e seu rádio
estavam sempre em movimento.

707
00:36:17,000 --> 00:36:20,480
Os operadores de rádio não podiam simplesmente
coloque o rádio deles em algum lugar,

708
00:36:21,020 --> 00:36:22,440
em um celeiro, digamos...

709
00:36:24,120 --> 00:36:25,000
e deixe lá.

710
00:36:25,460 --> 00:36:27,480
Eles tiveram que movê-lo
de um lugar para outro.

711
00:36:28,420 --> 00:36:31,260
Até então,
a Gestapo tinha sua descrição,

712
00:36:31,300 --> 00:36:35,020
forçando-a a mudar sua aparência
às vezes para estar seguro.

713
00:36:35,060 --> 00:36:37,020
Ela não podia confiar em ninguém.

714
00:36:39,160 --> 00:36:44,000
Certa vez, quando a má recepção a forçou
para equipar sua antena do lado de fora,

715
00:36:44,040 --> 00:36:45,160
ela foi descoberta

716
00:36:45,440 --> 00:36:48,420
com apenas seu charme para protegê-la.

717
00:36:48,460 --> 00:36:52,040
Isso parece uma grande luta
para você, mademoiselle.

718
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
O que temos aqui?
Um rádio?

719
00:36:55,480 --> 00:36:58,140
Oh, você me surpreendeu, major.

720
00:36:59,060 --> 00:36:59,400
eu confesso,

721
00:36:59,440 --> 00:37:03,300
Estou instalando um fio no meu rádio
para ouvir jazz na BBC.

722
00:37:04,120 --> 00:37:06,420
É proibido, eu sei,
mas preciso do meu jazz.

723
00:37:06,460 --> 00:37:08,280
Você entende, tenho certeza.

724
00:37:09,080 --> 00:37:12,220
A música nos ajuda
esquecer a guerra, tudo.

725
00:37:13,120 --> 00:37:14,180
Você dança?

726
00:37:16,280 --> 00:37:18,440
Devo confessar,
Eu sou uma péssima dançarina.

727
00:37:20,280 --> 00:37:22,060
Todos devem ter sua música.

728
00:37:22,240 --> 00:37:23,180
Venha,

729
00:37:24,140 --> 00:37:26,360
com alguma sorte esta noite,
Duque Ellington.

730
00:37:29,240 --> 00:37:32,320
Na verdade, ser mulher era
uma grande vantagem nesse sentido.

731
00:37:33,020 --> 00:37:36,480
Porque as mulheres eram
essencialmente invisível para os alemães

732
00:37:37,020 --> 00:37:42,040
como terroristas ou agentes de resistência,
ou trabalhando para o S.O.E.

733
00:37:42,080 --> 00:37:46,300
como Noor foi, até relativamente tarde,
muito mais tarde do que você espera.

734
00:37:47,280 --> 00:37:50,180
Já se passaram três meses
desde que Noor chegou.

735
00:37:50,440 --> 00:37:54,020
Ela já havia sobrevivido por mais de
qualquer um pensou que ela poderia.

736
00:37:54,060 --> 00:37:57,080
E Paris só se tornou
mais perigoso.

737
00:37:57,120 --> 00:37:59,360
A Gestapo sabia
como ela era,

738
00:37:59,400 --> 00:38:02,060
e até mesmo seu codinome, Madeleine.

739
00:38:02,360 --> 00:38:04,460
Há evidências que sugerem que
A Gestapo sabia sobre ela,

740
00:38:05,000 --> 00:38:05,420
e ela foi seguida.

741
00:38:05,460 --> 00:38:07,140
Mas utilizando seu treinamento

742
00:38:07,180 --> 00:38:09,440
ela foi capaz de perder
as pessoas que a seguem.

743
00:38:10,400 --> 00:38:11,320
Parar!

744
00:38:12,180 --> 00:38:15,140
(FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)

745
00:38:16,340 --> 00:38:19,220
(FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)

746
00:38:40,260 --> 00:38:42,260
(FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)

747
00:38:50,320 --> 00:38:52,140
Durante todo o tempo que passou em Paris,

748
00:38:52,180 --> 00:38:55,260
Noor nunca voltou
para a casa de sua infância.

749
00:38:55,300 --> 00:38:57,400
Mas agora exausto e sozinho,

750
00:38:57,440 --> 00:38:59,180
ela voltou para Suresnes,

751
00:38:59,220 --> 00:39:00,360
seu antigo bairro,

752
00:39:00,400 --> 00:39:02,360
visitando um amigo da família.

753
00:39:03,480 --> 00:39:06,440
Foi um desespero
e escolha perigosa.

754
00:39:07,420 --> 00:39:10,080
Agentes foram treinados para não ir

755
00:39:10,120 --> 00:39:13,320
em qualquer lugar perto de pessoas que possam saber
quem eles realmente eram

756
00:39:13,460 --> 00:39:16,100
porque se sentiu que
isso pode ser muito perigoso

757
00:39:16,140 --> 00:39:17,440
e chamar a atenção para eles.

758
00:39:17,480 --> 00:39:20,480
Mas Noor obviamente estava
em uma situação

759
00:39:21,020 --> 00:39:23,340
onde ela não tinha certeza do que fazer,

760
00:39:23,380 --> 00:39:25,300
e ela confiava nessas pessoas.

761
00:39:26,160 --> 00:39:28,460
Não? O que você está fazendo aqui?

762
00:39:31,180 --> 00:39:33,160
Ah, é tão bom ver você,

763
00:39:33,200 --> 00:39:35,320
mas pensamos que você deixou o país
com sua família.

764
00:39:35,360 --> 00:39:38,180
Senhora Pinchon, por favor,
Estou trabalhando para os britânicos.

765
00:39:38,220 --> 00:39:39,180
Os britânicos?

766
00:39:39,220 --> 00:39:42,180
Sim. Preciso montar um posto de rádio.
Você deve me ajudar.

767
00:39:42,220 --> 00:39:43,400
Ah, meu Deus, Noor. Entre.

768
00:39:43,440 --> 00:39:44,460
É tão perigoso.

769
00:39:45,000 --> 00:39:46,260
Existem alemães em todos os lugares.

770
00:39:46,300 --> 00:39:48,380
Foi um momento em que
ela nunca poderia ter certeza.

771
00:39:48,420 --> 00:39:50,040
Ela não podia ter certeza

772
00:39:50,080 --> 00:39:52,400
quais podem ser as alianças
dessas pessoas

773
00:39:52,440 --> 00:39:54,160
que ela conhecia muito bem.

774
00:39:55,220 --> 00:39:57,440
A nova vida de Noor conheceu a antiga

775
00:39:57,480 --> 00:39:59,400
enquanto ela pendurava sua antena de rádio

776
00:39:59,440 --> 00:40:02,220
em um lugar tão perto
para a casa de sua família.

777
00:40:13,360 --> 00:40:15,360
Nem pense
indo para lá, Noor.

778
00:40:17,100 --> 00:40:18,440
A casa está cheia de alemães agora.

779
00:40:20,060 --> 00:40:22,000
O que meu pai pensaria?

780
00:40:22,260 --> 00:40:24,420
Para ver a casa
tão cheio de soldados?

781
00:40:27,120 --> 00:40:31,040
Talvez fosse apenas uma forma de ganhar
algum tipo de força interior,

782
00:40:31,080 --> 00:40:34,080
apenas para ver o lugar onde
seu pai e sua mãe viveram,

783
00:40:34,120 --> 00:40:37,200
onde ela cresceu,
e conheci talvez tempos mais felizes.

784
00:40:45,320 --> 00:40:46,400
Avenida Foch.

785
00:40:46,440 --> 00:40:50,040
À medida que a resistência se tornou
mais organizado,

786
00:40:50,080 --> 00:40:52,060
e os alemães estavam
ficando mais consciente

787
00:40:52,100 --> 00:40:55,020
que isso estava acontecendo,

788
00:40:55,400 --> 00:41:00,020
eles começaram a oferecer dinheiro
para as pessoas denunciarem outras pessoas.

789
00:41:03,100 --> 00:41:04,180
Sim, herdeiro Kieffer.

790
00:41:07,240 --> 00:41:09,360
Sim, a recompensa é tão
anunciado, senhorita.

791
00:41:12,240 --> 00:41:13,260
Qual é o nome?

792
00:41:14,260 --> 00:41:16,360
Acho que até os alemães estavam
bastante surpreso

793
00:41:16,400 --> 00:41:21,080
no número de casos
que eles tenham entrado em contato

794
00:41:21,120 --> 00:41:24,080
com pessoas que provaram
no final para ser

795
00:41:24,120 --> 00:41:25,340
o tipo de pessoas
eles estavam procurando.

796
00:41:28,000 --> 00:41:28,380
Isso é bom.

797
00:41:30,020 --> 00:41:31,260
Eles nos venderam outro.

798
00:41:31,300 --> 00:41:32,380
Ligue para Cartaud.

799
00:41:37,120 --> 00:41:40,300
Noor foi realmente traído
por uma mulher chamada Renee Garry,

800
00:41:40,340 --> 00:41:44,120
quem era a irmã do homem
que dirigia a organização,

801
00:41:44,160 --> 00:41:46,420
o circuito ao qual ela pertencia.

802
00:41:46,460 --> 00:41:47,480
Pareceria haver

803
00:41:48,020 --> 00:41:50,160
uma sensação de ciúme
e ressentimento.

804
00:41:50,200 --> 00:41:53,460
Noor era muito glamoroso,
mulher atraente.

805
00:41:54,460 --> 00:41:59,400
O informante identificou
O último apartamento seguro de Noor.

806
00:41:59,440 --> 00:42:01,200
Eu acho que é difícil

807
00:42:01,240 --> 00:42:04,180
imaginar que as pessoas realmente
pensado

808
00:42:04,220 --> 00:42:06,260
todas as consequências
o que eles estavam fazendo

809
00:42:06,300 --> 00:42:10,020
ou o que... eles não sabiam
a existência dos acampamentos.

810
00:42:11,020 --> 00:42:13,260
Mas eles sabiam que as pessoas
poderia morrer como resultado disso.

811
00:42:13,300 --> 00:42:16,080
E não podemos escapar desse fato.

812
00:42:26,080 --> 00:42:28,300
Que gentileza da sua parte ir embora
seu rádio e códigos para nós.

813
00:42:29,180 --> 00:42:31,120
Coloque as mãos atrás da cabeça.

814
00:42:31,160 --> 00:42:32,360
Pretendo te revistar.

815
00:42:48,080 --> 00:42:49,180
Afaste-se ou eu atiro.

816
00:42:49,220 --> 00:42:50,380
Assim que ela foi capturada,

817
00:42:50,420 --> 00:42:52,280
aquele livro de código caiu
em mãos alemãs,

818
00:42:52,320 --> 00:42:55,300
e eles puderam ver
as mensagens que ela havia enviado.

819
00:42:55,340 --> 00:42:57,080
Mas, o que é crucial, também significou que

820
00:42:57,120 --> 00:43:00,080
eles poderiam começar a se comunicar
com Londres, fingindo ser ela.

821
00:43:01,120 --> 00:43:03,440
Em 13 de outubro de 1943,

822
00:43:03,480 --> 00:43:08,100
depois de trabalhar em Paris como
um S.O.E. agente por quatro meses,

823
00:43:08,140 --> 00:43:11,300
Noor Inayat Khan foi preso.

824
00:43:18,060 --> 00:43:19,200
O que aconteceu com você, Cartaud?

825
00:43:20,200 --> 00:43:21,360
Leve-a para o quarto número três.

826
00:43:27,240 --> 00:43:29,340
Devo chamá-lo pelo seu codinome,
Madeleine?

827
00:43:31,400 --> 00:43:33,360
E eu vejo isso em suas cartas
para sua mãe,

828
00:43:33,400 --> 00:43:35,320
você os assina ''Babuly?''

829
00:43:36,380 --> 00:43:38,040
Muito sentimental.

830
00:43:41,020 --> 00:43:42,040
Como você pode saber disso?

831
00:43:44,060 --> 00:43:46,360
Oh, nós sabemos o nome da sua mãe,

832
00:43:46,400 --> 00:43:47,460
e onde ela mora.

833
00:43:49,000 --> 00:43:52,320
Conhecemos seu oficial-chefe
em Londres chama-se Buckmaster.

834
00:43:53,200 --> 00:43:55,260
Nós sabemos que você treinou
na Mansão Beaulieu.

835
00:43:56,260 --> 00:43:58,360
Sabemos muito sobre você,
Madeleine.

836
00:44:00,480 --> 00:44:02,280
Você tem um agente em Londres?

837
00:44:03,400 --> 00:44:05,000
Talvez sim.

838
00:44:09,280 --> 00:44:12,020
Por que você não nos dá o seu
nome verdadeiro para começar?

839
00:44:12,280 --> 00:44:14,020
Escreva para nós.

840
00:44:15,120 --> 00:44:18,260
E talvez um contato aqui em Paris.

841
00:44:19,120 --> 00:44:22,040
Alguém sem importância.

842
00:44:27,200 --> 00:44:29,020
Não há nada que eu possa lhe dizer.

843
00:44:29,280 --> 00:44:31,320
Não há necessidade de sofrer,
Madeleine.

844
00:44:32,420 --> 00:44:34,320
Suttill foi muito cooperativo.

845
00:44:35,120 --> 00:44:37,360
Ele encontrou uma maneira honrosa
para falar conosco.

846
00:44:38,080 --> 00:44:39,060
Você também pode.

847
00:44:40,220 --> 00:44:42,380
Ninguém ficará ferido de forma alguma.

848
00:44:42,420 --> 00:44:43,480
Eu prometo.

849
00:44:44,180 --> 00:44:45,380
Não tenho nada a dizer para você.

850
00:44:45,420 --> 00:44:48,060
Você representa tudo que eu desprezo.

851
00:44:48,480 --> 00:44:51,180
Não seja tão duro conosco, Madeleine.

852
00:44:52,100 --> 00:44:54,060
Somos apenas soldados.

853
00:44:54,100 --> 00:44:55,320
Não somos diferentes de você.

854
00:44:56,440 --> 00:44:58,220
Você não é nada como eu.

855
00:45:02,480 --> 00:45:06,140
Noor era um pequenino, pequeno,
mulher pequena,

856
00:45:06,440 --> 00:45:08,000
mas parecia ter...

857
00:45:09,040 --> 00:45:13,400
a força emocional de um tigre.

858
00:45:14,380 --> 00:45:18,180
É muito difícil para mim imaginar
o que Noor era...

859
00:45:18,220 --> 00:45:19,480
devia estar passando

860
00:45:20,020 --> 00:45:22,140
quando ela foi finalmente presa,

861
00:45:22,180 --> 00:45:25,220
e agora na presença de
interrogadores

862
00:45:25,260 --> 00:45:27,240
do alemão

863
00:45:27,280 --> 00:45:29,300
organizações do aparato terrorista.

864
00:45:30,220 --> 00:45:32,340
Eles a ameaçaram, bajularam-na,

865
00:45:32,380 --> 00:45:34,380
prometeu a ela um tratamento especial.

866
00:45:34,420 --> 00:45:36,260
Eles fizeram tudo o que podiam,

867
00:45:36,300 --> 00:45:38,280
mas ela se recusou a ceder.

868
00:45:39,160 --> 00:45:43,340
Foi o seu profundo compromisso com
certos valores espirituais fundamentais

869
00:45:43,380 --> 00:45:45,080
que eram inabaláveis,

870
00:45:45,420 --> 00:45:51,140
que a levou a resistir
todas as tentações e ameaças,

871
00:45:51,180 --> 00:45:55,020
e aderir apaixonadamente
para o que ela acreditava ser verdade.

872
00:45:55,280 --> 00:45:56,340
Leve-a para fora.

873
00:45:58,340 --> 00:46:01,200
O interrogatório durou dias,

874
00:46:01,240 --> 00:46:03,160
mas eles não conseguiram quebrá-la.

875
00:46:03,200 --> 00:46:05,380
Noor só conseguia pensar em escapar.

876
00:46:06,120 --> 00:46:09,400
Ela não iria colaborar
com... com os alemães.

877
00:46:09,440 --> 00:46:12,300
Ela se recusou a dar qualquer informação.
Ela se recusou a falar com eles.

878
00:46:13,360 --> 00:46:14,340
Na cela dela,

879
00:46:14,380 --> 00:46:17,220
Noor escreveu notas secretas
a dois outros prisioneiros,

880
00:46:17,260 --> 00:46:19,120
sugerindo uma pausa.

881
00:46:23,000 --> 00:46:24,320
Eles usaram o banheiro privado

882
00:46:24,360 --> 00:46:27,360
como um ponto de queda para as notas
e traçou um plano.

883
00:46:31,480 --> 00:46:33,420
Seu companheiro de prisão, John Starr,

884
00:46:33,460 --> 00:46:35,320
roubou uma chave de fenda,

885
00:46:35,360 --> 00:46:38,220
escondendo-o todas as manhãs
para os outros encontrarem.

886
00:46:42,300 --> 00:46:44,340
Noor trabalhou durante três semanas,

887
00:46:44,380 --> 00:46:46,020
trocando a ferramenta,

888
00:46:46,060 --> 00:46:47,300
usando sua borda afiada

889
00:46:47,340 --> 00:46:51,100
para cavar os degraus de ferro para longe
moldura de concreto da janela.

890
00:46:52,120 --> 00:46:54,320
O fato de Noor ter repetidamente tentado
para escapar,

891
00:46:54,360 --> 00:46:59,020
tanto por conta própria quanto em colaboração
com outros resistentes capturados

892
00:46:59,060 --> 00:47:00,340
na Avenida Foch,

893
00:47:01,120 --> 00:47:03,480
é... é bastante sem precedentes
e... e único.

894
00:47:04,220 --> 00:47:09,480
Eles conseguiram remover os degraus
na janela,

895
00:47:10,020 --> 00:47:13,160
com o uso de uma chave de fenda,
tentando escapar.

896
00:47:16,080 --> 00:47:18,420
Noor foi o último
para afrouxar suas barras.

897
00:47:18,460 --> 00:47:22,020
Mas seus companheiros de prisão foram capazes
para remover a clarabóia pesada,

898
00:47:22,060 --> 00:47:24,060
e ajude-a a subir no telhado.

899
00:47:27,060 --> 00:47:28,320
Eles finalmente estavam livres.

900
00:47:31,140 --> 00:47:33,160
Mas enquanto eles fugiam noite adentro,

901
00:47:33,200 --> 00:47:35,340
uma sirene de ataque aéreo soou,

902
00:47:35,380 --> 00:47:37,400
alertando os guardas sobre sua fuga.

903
00:47:41,220 --> 00:47:44,240
Eles foram frustrados por um ataque da RAF.

904
00:47:44,280 --> 00:47:47,240
Assim que um ataque aéreo aconteceu,

905
00:47:48,020 --> 00:47:51,380
então o pessoal da prisão
verificaria as células.

906
00:47:51,420 --> 00:47:53,480
E então foi
o alarme foi dado.

907
00:47:55,140 --> 00:47:57,360
Depois de menos de uma hora de liberdade,

908
00:47:57,400 --> 00:47:59,400
os três prisioneiros foram mais uma vez

909
00:47:59,440 --> 00:48:02,360
levado ao quartel-general da Gestapo.

910
00:48:02,400 --> 00:48:07,040
Isto, penso eu, é uma prova de
o tipo de pessoa que Noor era.

911
00:48:07,080 --> 00:48:09,180
Sabemos que ela era tímida.
Sabemos que ela estava reticente.

912
00:48:09,220 --> 00:48:10,140
Sabemos que ela era pequena.

913
00:48:10,180 --> 00:48:12,220
E, ainda assim, claramente,
ela tinha essa veia feroz

914
00:48:12,260 --> 00:48:13,440
e desejo de escapar.

915
00:48:19,040 --> 00:48:19,380
Berlim?

916
00:48:20,440 --> 00:48:23,380
Esta foi a gota d’água para Kieffer.

917
00:48:23,420 --> 00:48:26,340
Em uma carta enviada ao nazista
sede em Berlim,

918
00:48:26,380 --> 00:48:28,220
Kieffer designado Noor

919
00:48:28,260 --> 00:48:30,060
''Nacht und Nebel''

920
00:48:30,100 --> 00:48:32,080
''Noite e Nevoeiro.''

921
00:48:32,120 --> 00:48:35,080
Uma das classificações
que os alemães, os nazistas,

922
00:48:35,120 --> 00:48:37,040
deu aos seus prisioneiros

923
00:48:37,320 --> 00:48:40,100
foi algo chamado
''Nacht und Nebel.''

924
00:48:40,140 --> 00:48:43,460
E isso vem de um ditado

925
00:48:44,400 --> 00:48:46,420
(FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)

926
00:48:46,460 --> 00:48:49,060
''Ela deveria desaparecer
na noite e na neblina.

927
00:48:51,260 --> 00:48:54,420
Então este era um identificador
para agentes

928
00:48:54,460 --> 00:48:58,160
que eram vistos como os mais perigosos,

929
00:48:58,200 --> 00:49:02,280
que eles desapareceriam em
o sistema de campos de concentração,

930
00:49:02,320 --> 00:49:04,040
e nunca será liberado.

931
00:49:04,460 --> 00:49:06,060
Noor estava indefeso.

932
00:49:06,100 --> 00:49:07,240
Seu destino selado.

933
00:49:07,280 --> 00:49:10,220
E tragicamente, em mãos alemãs,

934
00:49:10,260 --> 00:49:12,400
seu rádio continuou a transmitir

935
00:49:12,440 --> 00:49:15,020
sob seu codinome Madeleine.

936
00:49:16,220 --> 00:49:17,380
De volta à Inglaterra,

937
00:49:17,420 --> 00:49:19,220
Buckmaster e marcas

938
00:49:19,260 --> 00:49:23,460
não sabiam da captura de Noor
até que fosse tarde demais.

939
00:49:24,240 --> 00:49:27,300
A verificação de blefe para
Noor Khan está errado, senhor.

940
00:49:27,340 --> 00:49:29,320
São 18 letras.

941
00:49:29,360 --> 00:49:31,000
Como isso aconteceu?

942
00:49:31,040 --> 00:49:32,280
Por que não fui notificado?

943
00:49:32,320 --> 00:49:34,380
Eu dei instruções muito específicas
sobre ela.

944
00:49:35,360 --> 00:49:37,000
Você entende o que isso significa?

945
00:49:39,200 --> 00:49:43,140
Isso significa que os alemães têm usado
seu rádio e códigos, Marks,

946
00:49:44,240 --> 00:49:46,040
fazendo de todos nós tolos.

947
00:49:47,260 --> 00:49:48,420
Isso significa que eles a têm.

948
00:49:50,060 --> 00:49:52,160
Ela se foi. Pobre garota.

949
00:50:06,160 --> 00:50:08,180
Ela aguentou três semanas

950
00:50:08,220 --> 00:50:11,240
de interrogatório mal sucedido
em Paris.

951
00:50:11,280 --> 00:50:15,260
Então, finalmente,
em 26 de novembro de 1943,

952
00:50:15,300 --> 00:50:19,380
Noor foi enviado de trem
para a prisão de Pforzheim, na Alemanha.

953
00:50:19,420 --> 00:50:22,000
Para sua jornada,
e seu tempo na prisão,

954
00:50:22,040 --> 00:50:25,060
Noor foi condenado a ser mantido
sempre acorrentado,

955
00:50:25,100 --> 00:50:28,160
sempre isolado
de seus companheiros de prisão.

956
00:50:28,200 --> 00:50:32,200
Não conheço nenhum outro agente
quem foi tratado dessa forma.

957
00:50:32,240 --> 00:50:35,320
Eles claramente estavam preocupados
que ela tentaria escapar novamente.

958
00:50:35,360 --> 00:50:39,420
Parece haver
esta determinação de não ceder.

959
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Finalmente, depois de quase um ano
em cativeiro,

960
00:50:46,460 --> 00:50:48,400
Noor foi levado para Dachau,

961
00:50:48,440 --> 00:50:51,420
o campo de concentração
onde milhares de judeus,

962
00:50:51,460 --> 00:50:53,080
presos políticos,

963
00:50:53,120 --> 00:50:56,480
e outros considerados
um inimigo do Reich, foram mortos.

964
00:50:58,140 --> 00:51:01,240
Então ela, é claro, temia a morte.

965
00:51:01,280 --> 00:51:03,200
Todo ser humano teme a morte.

966
00:51:03,240 --> 00:51:06,200
E sem dúvida
ela temia mais do que a morte,

967
00:51:06,240 --> 00:51:11,000
os horrores de... de... de
brutalidade, da Gestapo.

968
00:51:13,100 --> 00:51:18,160
Ela ficou cara a cara
com o pior da realidade,

969
00:51:18,200 --> 00:51:20,400
o pior do mundo
em que vivemos.

970
00:51:21,220 --> 00:51:22,320
Como ela...

971
00:51:22,360 --> 00:51:25,220
como ela sobreviveu?
Como ela conseguiu passar?

972
00:51:27,000 --> 00:51:28,260
Não sei se alguém pode...

973
00:51:30,060 --> 00:51:31,420
responda bastante a essa pergunta.

974
00:51:33,080 --> 00:51:33,420
É...

975
00:51:34,460 --> 00:51:35,260
isso...

976
00:51:37,140 --> 00:51:41,360
fala de um nível de fé,

977
00:51:42,400 --> 00:51:48,040
de resiliência, de confiança
na beneficência divina,

978
00:51:49,300 --> 00:51:55,200
na certeza de que, no final,

979
00:51:56,320 --> 00:51:59,380
quando tudo isso
o horror está exausto,

980
00:51:59,420 --> 00:52:03,040
que o sol vai... vai nascer.

981
00:52:03,360 --> 00:52:05,100
Essa deve ter sido sua fé.

982
00:52:05,140 --> 00:52:07,460
Somente essa fé poderia ter
a carregou.

983
00:52:15,360 --> 00:52:19,240
''Volte, filhinha''
os pássaros cantavam,

984
00:52:19,460 --> 00:52:22,380
"O mundo inteiro está tão triste
sem você.

985
00:52:23,180 --> 00:52:26,060
As árvores altas perderam
todas as suas folhas,

986
00:52:26,100 --> 00:52:28,020
tanto que eles choraram.

987
00:52:29,000 --> 00:52:30,240
Os pássaros não cantam mais.

988
00:52:31,320 --> 00:52:34,100
Até o grande sol é tão triste,

989
00:52:34,220 --> 00:52:36,420
que se você não voltar,
filhinha,

990
00:52:37,160 --> 00:52:39,100
ele pode nunca mais voltar.

991
00:52:42,480 --> 00:52:45,280
A mensagem dela era que

992
00:52:45,320 --> 00:52:51,200
a alma humana
é da fonte divina.

993
00:52:51,240 --> 00:52:54,440
Que todo ser humano
é sacrossanto.

994
00:52:54,480 --> 00:52:57,040
Que todas as pessoas devem ser livres,

995
00:52:57,080 --> 00:53:02,080
e que se for necessário
o sacrifício da própria vida,

996
00:53:02,120 --> 00:53:05,280
então aquela riqueza comum da humanidade

997
00:53:06,240 --> 00:53:08,180
merece tal sacrifício.

998
00:53:34,020 --> 00:53:36,020
Serviços de mídia Finesse